O Rei das Preces de Aspiração: Uma revisão dos ensinamentos de Dzongsar Khyentse Rinpoche sobre o Rei das Preces de Aspiração (2016-2024), uma série de seminários online de 9 semanas. Você pode fazer perguntas e compartilhar reflexões no Fórum. Para obter mais detalhes sobre o conteúdo de cada semana e links para gravações e transcrições de vídeos do YouTube, consulte o Programa.
Rei das Preces de Aspiração: Revisão
Panorama
O que é? Uma revisão dos ensinamentos de Dzongsar Khyentse Rinpoche sobre o Rei das Preces de Aspiração (2016-2024). Para mais informação veja o Programa.
Quem? Alex Li Trisoglio, Instrutor, Siddhartha’s Intent.
Onde? Online (YouTube). As sessões foram gravadas e transcritas. Para os links das gravações e transcrições, por favor consulte o Programa.
Ensinamentos do Rinpoche
Ensinamentos do DJKR sobre a Rei das Preces de Aspiração de Samantabhadra:
Taipei 2016 / Hong Kong 2021 / Bodh Gaya 2023 / Vancouver 2024
Texto para o Rei das Preces de Aspiração
Nota: Nessa revisão nós estaremos usando a tradução para o Ingês da Lotsawa House.
Inglês: Lotsawa House1A tradução inclui o esboço estrutural. Os números dos versículos foram adicionados – veja །འཕགས་པ་བཟང་པོ་སྤྱོད་པའི་སྨོན་ལམ་གྱི་རྒྱལ་པོ་བཞུགས།, O Rei das Preces de Aspiração: “Aspiração às Boas Ações” de Samantabhadra (Zangchö Mönlam) em Lotsawa House. / 840002O texto das Rei das Preces de Aspiração de Samantabhadra começa no local 56.72 na tradução do Sutra Gandavyuha.
Tibetano: བཟང་པོ་སྤྱོད་པའི་སྨོན་ལམ་གྱི་རྒྱལ་པོ (Lotsawa House) (Tibetano em 63 versos)
Chinês: 普贤行愿品偈颂 (Centro Budista Amitabha)3Veja Centro Budista Amitabha Rei das Preces de Aspiração 普贤行愿品偈颂./ 普賢行願品 (Taishō 293 por Prajñā, do Sutra Avatamsaka em 40 capítulos)4See CBETA T0293 大方廣佛華嚴經 Chapter 40.
Essas traduções estão o licenciadas pela norma do Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Obra de Alex Li Trisoglio/GPT, 2024